Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
zteu-navigation 79% 107 323 2,044 1 1 0 0

Summary

Language code es_MX
Aliased language codes mspanish
English name of the language Spanish (Mexico)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 108,514,200
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 566 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124,881 1,247,265 2,476,101
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 117,049 90% 1,124,429 89% 2,228,240
Translated 93% 117,078 90% 1,124,494 90% 2,228,567
Needs editing 1% 353 1% 5,027 1% 9,465
Read-only 1% 29 1% 65 1% 327
Failing checks 11% 14,141 21% 267,007 18% 447,428
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 7,450 9% 117,744 9% 238,069

Quick numbers

1,247 k
Hosted words
124 k
Hosted strings
93%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−55%
Hosted words
+100%
−47%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
−100%
Contributors
+100%
weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/16/2026
rws0001

Translation added

11/16/2026
weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/16/2026
rws0001

Translation added

11/16/2026
rws0001

Translation added

11/16/2026
rws0001

Translation added

11/16/2026
rws0001

Translation added

11/16/2026
rws0001

Translation added

11/16/2026
rws0001

Translation added

11/16/2026
rws0001

Translation added

11/16/2026
Browse all changes for this language